Histoire d'un prénom : Hawaiki
Les prénoms polynésiens sont généralement les mêmes pour filles ou garçons, Hawaiki est un prénom féminin.
Traditionnellement, Hawaiki est à la fois la source de la vie et la destination des morts.
Hawaiki est la terre originelle des Maohi et le paradis où les esprits retournent.
Miki Apiti dit :
E rau rangatira ma, tena koutou katoa. Ki a ratou ma kua wheturangitia hoki atu ki Hawaiki nui, Hawaiki roa, Hawaiki pamamao. Ara, ko tatou tenei te kanohi ora, kia ora ra...
Pour les chefs, salutations ! Pour les ancêtres défunts partis dans leur voyage de retour vers la grande Hawaiki, la longue Hawaiki, la lointaine Hawaiki. Et pour tous les vivants, salutations...
(traduction plus que succincte, aucun mot n'est le bon mot, il est le plus approchant de la langue française, il faudrait des périphrases pour presque chaque mot)
Certaines traductions de Hawaiki sont "les enfers" ou la terre souterraine.
Il y a des parallèles entre Hawaiki et le continent Mu, mère-patrie où l'homme serait apparu pour la première fois sur terre.
Hawaiki inclue la Nouvelle Zélande,
alors que le continent Mu ne la contient pas. Les îles Marquises, Te Henua Enana en marquisien signifie la terre des hommes.
Pour nous, l'océan pacifique est sacré, il est notre souffle, notre vie, notre futur !
Voici un lien pour les amoureux de l'océan, il y a aussi une video "chanson pour la baleine bleue".
J'étais embarquée sur une pirogue pour l'étape à destination de Honiara aux Iles Solomon (gallery photo) fin 2012 pour le festival des arts du pacifique, magnifiques instants !!!
http://pacificvoyagers.org/video-galleryJe suis heureuse de vous présenter le monde dans lequel j'évolue, si cela tente l'un(e) d'entre vous, j'aimerais beaucoup qu'il (elle) raconte son monde à travers l'histoire de son pseudo.