Le livre des Morts

Le Livre des Morts fut écrit il y a presque 5000 ans, simultanément en Egypte et au tibet, dans ds écritures différentes mais avec le même objectif : préparer le défunt dès son vivant à son voyage dans l'au-delà. En Egypte, dès son plus jeune âge, l'home était habitué à visualiser de façon concrete le monde d'en-bas, les différentes étapes à traverser avant d'y acceder, les prières nécessaires pour que l'âme soit sauvée, ou bien encore les différents compagnons qui devront le suivre dans son périple. Pour prendre un exemple, la majeure partie des tombes et temples sont recouverts sur les paroies de passages entiers du Livre des Morts, passages que le défunt pouvit lire pour mieux se guider dans sa nouvelle vie. Tout d'abord, après que son âme ait passée l'épreuve de la Mangeuse (que son âme soit plus légère qu'une plume), le défunt monte sur une embarcation située sur le Nil; là, il navigue en direction du Soleil en compagnie de Noun, le tout premier élément créateur. Mais avant d'achever sa course vers le soleil, le défunt arrive dans le royaume d'Osiris; c'est là qu'il recontre le premier des pharaons, lequel l'intègre dans son "personnel royal de l'au-delà" en attendant que Noun ramène les âmes dans les corps momifiés qui attendent. Ce passage existe avec de nombreuses variantes, parmis lesquelles nous pouvons noter celle du clergé de Delphes, d'Abydoss, de Karnak ou bien encore la vision toute particulière élaborée sous la propagande du clergé du pharaon-dieu solaire Akhénaton.

Cela fait quelque temps que je rencontre ce livre des morts, soit sur un forum, soit dans une discussion, soit dans un journal, etc. C'est peut-etre un signe que je devrais le lire. Existe-il en français?
oui je sais, je pourrais chercher sur internet, mais puisque tu connais (et que je suis un peu paresseuse...)

Oui bien entendu, il existe de bonnes traductions, même des versions bilingues; la version thibetaine est publiée sous le titre de Bardo Tödol, l'exemple égyptien sous le titre de Livre des morts ou bien Livre de la sagesse egyptienne (souvent incrémenter de contes populaires)

Citation :

"Celui qui aura appris ce livre sur terre ou qui l'aura fait écrire dans sa sépulture, il sortira tous les jours qu'il voudra, et il rentrera dans sa tombe sans obstacles ...il lui sera donné du pain, de la bière, de la viande provenant de l'autel de Rê; il recevra un terrain dans les champs de roseaux où il lui sera donné de l'orge et du blé et il sera florissant comme il était sur terre."

Voilà un apperçu de ce que peu donner les incantation du livre des morts (ici égyptien). Je vous renvoie pour une vision plus générale de ce livre dans toutes les civilisations sur le site insecula (très bien fait) d'où proviennent ces traductions.

http://www.insecula.com/article/F0000139.html

Merci Vincent